Friday, March 9, 2018

Từ điển tiếng Anh chuyên ngành DiY: Các loại Cưa - SAW


Trong bất cứ dự án DIY nào thì cái cưa cũng là vật quan trọng. Đầu tiên là Cắt - Khoan - Hàn - Đóng Gói. Vậy nên ai cũng phải sắm cho mình vài ba cái cưa ngay từ lúc bước vào mê lộ DiY. Cưa thì nhiều và mục đích sử dụng cũng nhiều, nên bạn cần tìm hiểu kỹ trước khi mua sắm, nếu không sẽ có thứ bạn mua về và chỉ để ngắm, tốn tiền, chật nhà, hư hỏng vì không được vận hành bảo trì.


Mục lục


Cưa Bàn - Table Saw



  • rip fence: Movable part, perpendicular to the surface, controlling the width of the cut in the lengthwise direction
  • rip fence slot: Groove containing the rip fence guide and making its slide parallel
  • rip fence lock: Locking handle used to keep the guide still and parallel to the desired spot on the table.
  • miter gauge: Movable accessory for a transverse cut that positions a piece at a precise angle (between 45° and 90°), and guides it toward the blade.
  • blade height and tilting mechanism: Wheel that moves along an angle indicator (between 0° and 45°) and regulates the blade’s height and inclination.
  • blade lock handle: Screw locking the blade in the height and tilt settings.
  • rip fence rule: Scale showing the distance between the parallel guide and the blade, and, therefore, the width of the cut.
  • table extension: Part extending the table’s work surface.
  • miter gauge slot: Notch in the table in which the miter gauge slides.
  • table: Flat surface supporting the piece to saw and the guiding accessories.
  • rip fence guide: Perforated part whose motion along a track keeps the guide parallel to the exact measure desired.
  • blade: Thin metal disk with teeth; it rotates to cut pieces of metal or wood.
  • blade guard: Device covering the blade in order to protect the user’s hands and prevent sawdust from escaping.


Cưa Đĩa - Circular Saw




  • height adjustment scale: Regulates the blade’s height under the base plate, to control the depth of the cut.
  • blade tilting mechanism: Device controlling the base plate’s degree of inclination to the blade so that straight or beveled cuts can be made.
  • blade tilting lock: Mechanism for locking the blade at the degree of inclination selected, between 45° and 90°.
  • knob handle: Handle for ease of guiding the tool while sawing.
  • rip fence: Movable part, perpendicular to the surface, controlling the width of the cut in the lengthwise direction
  • blade locking bolt: Part attaching the blade to its rotation axle
  • lower blade guard: Retractable sheath covering the lower part of the blade, which lifts as the cut advances
  • lower guard retracting lever: For manually raising the lower blade guard
  • upper blade guard: Fixed sheath covering the upper part of the blade to protect the user’s hands and prevent sawdust from escaping
  • handle: For optimal control of the tool, it is advisable to place one hand on the handle and the other on the knob handle
  • trigger switch: Connection mechanism for starting or stopping the tool by squeezing with the finger.

Lưỡi Cưa Đĩa - Circular Saw Blade




Cưa Sọc (Cưa Lọng Máy) - Jig Saw




  • power cord: Flexible electric wire housing the leads connecting the appliance to the electric circuit
  • speed selector switch: Device for controlling the rhythm of the blade’s up-and-down motion
  • chip cover: Protective cover preventing sawdust and fragments from flying toward the user or toward the cutting line
  • trigger switch: Connection mechanism for starting or stopping the tool by squeezing with the finger
  • lock-on button: Device locking the switch in position to keep the saw working continuously during long or complex cuts
  • orbital-action selector: Mechanism regulating the pendular motion of the blade. A slight or no pendular motion gives a better finish but takes longer.

Cưa Cắt Góc Máy - Electric Miter Saw



  • miter scale: Graduated scale for regulating the blade precisely to the selected cut angle
  • dust spout: Sawdust-ejection conduit, to which a collection bag can usually be attached
  • miter latch: Device for locking the table and the blade in the desired position
  • miter lock handle: When the miter-latch screw is disengaged, it allows the table to be pivoted to select the cut angle

Cưa Cắt Góc Tay - Hand Miter Saw



  • clamp: Instrument for locking a piece against the fence and the grooved surface
  • end stop: Adjustable device against which the piece rests to keep it from moving
  • miter scale: Graduated scale for regulating the blade precisely to the selected cut angle
  • miter latch: Device for locking the blade at the desired angle
  • miter box: Grooved instrument for guiding the saw to make cuts at precise angles


Cưa kim loại / cưa ống - Hack Saw





Cưa Lọng tay - Coping Saw





Cưa Vanh - Compass Saw




Cưa Tay - Hand Saw





Phân loại cưa


Có rất nhiều loại cưa khác nhau, nên thật khó xác định dùng loại cưa nào là tốt nhất trừ khi bạn đã từng xem tất cả chúng hoạt động rồi. Cũng chẳng bao giờ chỉ có một cách duy nhất – dù là một cách đúng đắn duy nhất – để hoàn thành bất kỳ một công việc nào.

Giả dụ: cưa bàn và cưa đĩa đều có thể được dùng để tạo ra các vết cắt như nhau, nhưng bạn sẽ thấy mình sử dụng một loại cưa nào đó dễ dàng hơn loại kia. Chi phí và tính linh động của công cụ cũng là yếu tố để bạn chọn loại cưa phù hợp.

Cưa tay - Hand saw

  • Cưa ngang (crosscut saw)
  • Cưa rip (rip saw)
  • Cưa tay hình cung – cưa chữ P (coping saw)
  • Cưa hình cung – cưa chữ D (bow saw)
  • Cưa hậu (back saw)
  • Cưa góc (miter saw)
  • Cưa kim loại / cưa ống (hack saw)
  • Cưa lỗ khóa (key-hole saw)

Cưa điện - Electric Saw

  • Cưa đĩa (circular saw)
  • Cưa bàn (table saw)
  • Cưa góc (miter saw)
  • Cưa xoi (jigsaw)
  • Cưa thụt (reciprocating saw)
  • Cưa tròn (scroll saw)
  • Cưa gạch (tile saw)
  • Cưa băng chuyền (band saw)
  • Cưa xích (chain saw)






Cưa ngang (crosscut saw)


 


 

Cưa tay hình cung (coping saw) có hình chữ “P” để cắt các hình tròn hay các hình dạng bất thường trên gỗ. Lưỡi của nó rất mỏng và hẹp, vì thế nó sẽ không làm hỏng thớ gỗ khi cắt một hình cong. Cưa tay hình cung thường dùng để cắt các đồ bằng gỗ cho khớp với góc phòng. Với khung của loại cưa này, vết cắt không thể rộng quá 6 inch (khoảng 15cm) tính từ cạnh tấm gỗ.



Nếu bạn cần cắt thẳng và chính xác (chẳng hạn tạo các khớp nối bằng gỗ chẳng hạn), hay dùng một chiếc cưa hậu (back saw) hoặc cưa góc (miter saw). Cưa hậu có thêm một miếng giằng kim loại ở trên sống lưng lưỡi cưa để giữ cho lưỡi đi thẳng. Cưa này thường dùng kèm với một gá hay hộp mộng để hướng lưỡi cưa khi cắt góc, chẳng hạn khi tạo khung ảnh (góc 45 độ).

Cưa kim loại (hack saw) có răng nhỏ nên không cắt được vật liệu có phoi bào lớn. Chúng đặc biệt hữu ích khi cắt các vật liệu cứng như kim loại hay ống. Lưỡi hẹp của cưa kim loại được giữ căng bởi một khung kim loại có tay cầm vuông góc với lưỡi cưa.



Nếu chỉ cần cắt thô sơ và nhanh chóng (tỉa cây, cắt cành gãy…), một cái cưa hình cung (bow saw) là sự lựa chọn tuyệt vời. Răng cưa lớn của cái cưa có hình chữ D này sẽ nhanh chóng cắt qua gỗ, nhưng không cắt chính xác được.



Cưa hình cung chữ D (bow saw)

Cưa lỗ khóa (key-hole saw) dùng để cưa các lỗ nhỏ hoặc các đường cong nhỏ trong gỗ. Ban đầu nó dùng để cắt các lỗ nhỏ ở cánh cửa rồi lắp khóa kim loại vào. Ngày nay, người ta thường sử dụng  nó để cắt các lỗ cho tủ điện trên tường.



Cưa đĩa (circular saw) có lưỡi cưa hình tròn chạy mô tơ điện. Nó có thể lắp nhiều loại lưỡi cưa, tùy theo mục đích cắt, để cắt ngang hoặc xẻ gỗ.



Nếu bạn tìm một phiên bản chạy điện của cưa tay hình cung chữ P (coping saw) để tạo các vết cắt không phải là đường thằng, hãy chọn một chiếc cưa xoi (jig saw) hay còn gọi là cưa lọng (saber saw). Cưa này đặt trên một chân đế kim loại phẳng và có lưỡi nhỏ, hẹp có thể di chuyển lên xuống nhanh chóng để cắt xuyên qua lớp gỗ. Bạn cũng có thể tìm các lưỡi cưa được chế tạo đặc biệt cho các vật liệu khác. Đặt chân đế của cưa xoi lên trên bề mặt vật liệu cần cắt, rồi giữ lưỡi cưa vuông góc. Vì cưa xoi không có khung như cưa tay hình cung chữ P, vết cắt có thể cách xa cạnh của tấm gỗ.



Thao tác cắt của cưa thụt (reciprocating saw) cũng tương tự cưa xoi, nhưng cưa thụt có chân đế nhỏ hơn và nói chung mạnh hơn nhiều. Cưa này có thể cắt trong không gian rất chật hẹp và rất linh hoạt khi dùng trong xây thô, chẳng hạn như xây khung cho một ngôi nhà.



Để cắt chính xác các đường cong nhỏ, người ta dùng cưa tròn (scroll saw) – gồm một bàn và một lưỡi cưa nhỏ. Cưa tròn dùng để cắt đồ chơi bằng gỗ, tạo các họa tiết trang trí cho giá sách hay hộc tủ, và các đồ có hình cong khác.



Cưa bàn (table saw) dùng để cắt các đường thẳng và cắt góc cho các đồ gỗ. Có nhiều loại lưỡi cưa đa năng có sẵn trên thị trường. Bạn cũng có thể mua các lưỡi cưa đặc biệt được thiết kế để cắt rip hay cắt ngang. Khi cắt dọc theo chiều dài tấm gỗ, dùng bộ rào chắn rip để giữ tấm gỗ ở một khoảng cách cố định so với lưỡi cưa bàn. Dùng gá hay hộp mộng để giữ tấm gỗ ở một góc nhất định hay vuông góc với lưỡi cưa. Lưỡi cưa cũng có thể chuyển sang chế độ cắt góc khi mảnh gỗ đặt dọc theo bàn. Hơn nữa, bạn có thể lắp thêm các lưỡi cưa bằng thạch cao (một dải lưỡi cưa dày) để cắt các rãnh rộng.



Cưa góc (miter saw) có phiên bản chạy điện, cũng giống như cưa đĩa, được giữ bằng một đế và cánh tay kim loại. Lưỡi cưa có thể nghiêng và quay để cắt các góc hỗn hợp (cắt góc theo hai bề mặt của tấm gỗ) – đặc điểm rất hữu ích khi cắt đúc vương miện hay góc của các khung tranh phức tạp. Thay vì di chuyển tấm gỗ theo bàn dưới lưỡi cưa, nếu dùng cưa góc, tấm gỗ sẽ được giữ cố định, còn cưa sẽ di chuyển. Một loại cưa tương tự được thiết kế để cắt kim loại, gọi là cưa xắt (chop saw).




Thiết kế của cưa gạch (tile saw) cũng tương tự cưa bàn hay cưa góc, nhưng lưỡi được thiết kế riêng để cắt gạch, ngói, và dùng nước làm mát.



Răng cưa của cưa băng chuyền (band saw) được cắt thành một băng chuyền bằng kim loại quay từ hai bánh xe. Bạn có thể cắt rip hay cắt góc bằng cưa băng chuyền. Vì các băng chuyền thường hẹp hơn lưỡi cưa thông thường, bạn sẽ không bị lãng phí gỗ. Cưa băng chuyền đặc biệt hữu dụng khi phải cưa đi cưa lại đồ gỗ, ví dụ cắt một tấm gỗ 2x6m thành 2 tấm gỗ 1x6m.



Cưa xích (chain saw) có răng gắn với một xích hẹp làm chạy thanh kim loại có đầu tròn. Nó có thể lắp động cơ xăng hoặc mô tơ điện. Cưa xích tạo ra các vết cắt rộng và thô, vì thế nó chủ yếu dùng để hạ cây, chẻ củi và cắt tỉa các cành cây lớn. Vài loại cưa xích có kèm chỉ dẫn đặt biệt nên có thể hoạt động như máy nghiễn gỗ cỡ nhỏ.



Mục lục Từ điển tiếng Anh chuyên ngành DIY

Related Posts